Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
στάθμη. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
στάθμη, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
στάθμη au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
στάθμη est ici. La définition du mot
στάθμη vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
στάθμη, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien στάθμη, státhmê (« niveau »).
Nom commun
στάθμη, státhmi \Prononciation ?\ féminin
- Niveau.
- η στάθμη της θάλασσας, le niveau de la mer.
Apparentés étymologiques
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (στάθμη)
Étymologie
- De στῆναι, stễnai (« fixer, établir »)[1] ; apparenté à σταθμός, stathmós (« station, lieu »).
- C’est au départ un fil enduit de craie dont on se sert pour prendre ses marques dans un chantier, une construction, etc. De là λευκὴ στάθμη, qui est une ligne blanche marquée à la craie et le sens de « but ».
Nom commun
στάθμη, státhmê *\Prononciation ?\ féminin
- Règle, fil à plomb ou niveau dont se servent les ouvriers.
- ἀλλ’ ὥς τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνει
τέκτονος ἐν παλάμῃσι δαήμονος, ὅς ῥά τε πάσης
εὖ εἰδῇ σοφίης ὑποθημοσύνῃσιν Ἀθήνης,
ὣς μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμός τε· — (Homère, Iliade)
- Comme le bois dont on construit une nef est mis de niveau par un habile ouvrier à qui Athènè a enseigné toute sa science, de même le combat était partout égal autour des nefs. — (traduction)
- Ligne de conduite, règle.
- παρὰ στάθμην, selon la règle.
- Ὑλλίδος στάθμας ἐν νόμοις, selon les règles des lois doriennes.
- (Sport) But, ligne d’arrivée.
Variantes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés dans d’autres langues
Références