Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἵστημι. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἵστημι, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἵστημι au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἵστημι est ici. La définition du mot
ἵστημι vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἵστημι, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Apparenté au latin sisto, sto, de l’indo-européen commun *steh₂- (« être debout »).
Verbe
| Mode actif
|
| Temps
|
Primaire
|
Secondaire
|
| Présent
|
ἵστημι
|
ἵστην
|
| Futur
|
στήσω
|
|
| Aoriste
|
ἔστησα
|
|
| Parfait
|
|
|
| Plus-que-parfait
|
|
|
| Mode passif
|
| Temps
|
Premier
|
Second
|
| Présent
|
|
|
| Futur
|
σταθήσομαι
|
|
| Aoriste
|
ἐστάθην
|
|
| Parfait
|
|
|
| Plus-que-parfait
|
|
|
| Futur antérieur
|
|
|
| Mode moyen
|
| Temps
|
Premier
|
Second
|
| Présent
|
ἵσταμαι
|
|
| Futur
|
στήσομαι
|
|
| Aoriste
|
ἐστησάμην
|
|
| Parfait
|
ἕσταμαι
|
|
| Plus-que-parfait
|
|
|
ἵστημι, hístêmi *\ˈhis.tɛː.mi\ transitif, intransitif (voir la conjugaison)
- Placer debout.
- Lever, dresser.
- Soulever, pousser en avant ou en haut.
- Fixer, immobiliser
- Placer à un poste.
- Arrêter.
- (En particulier) Placer dans une balance, peser.
- Se placer debout, se lever.
- Se tenir debout.
- (En parlant de choses) Se dresser, être érigé.
- Se tenir, demeurer, rester.
- Être arrêté, fixé, fixe, stationnaire.
- (Par suite) Être à demeure, se trouver, être.
- S’arrêter.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références