φεύγω

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot φεύγω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot φεύγω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire φεύγω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot φεύγω est ici. La définition du mot φεύγω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deφεύγω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du grec ancien φεύγω, feúgô (« fuir »).

Verbe

φεύγω, févgo \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Partir.

Références

  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (φεύγω)

Étymologie

Apparenté au latin fugio, au gothique biugan, de l’indo-européen commun *bʰegʷ- («fuir »).

Verbe

φεύγω, pheúgô, futur : φεύξομαι, aoriste : ἔφυγον, parfait : πέφευγα, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.
    • ποῖ φύγωμεν . . χθονός
    1. Fuir, éviter.
      • ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν — (Od.1.11)
    2. Fuir, tomber des mains, échapper, glisser (en parlant des choses).
      • ἡνίοχον φύγον ἡνία
    3. Fuir sa patrie, s'exiler, (au passif) être banni.
      • οἱ φεύγοντες, les exilés.
      • οἱ φεύγοντες, les exilés.
  2. Sauver (sa peau), plaider pour sa défense.
    • δεῖ τοί σε φεύγειν . . ὡς οὐκ ἔχουσι κῦρος
    • ἔφευγε μὴ εἰδέναι
      Plaidait l’ignorance.
  3. (Droit) Pourchasser en justice, accuser, poursuivre, (au passif) être accusé de, être pourchassé pour, être poursuivi.
    • φεύγων, l’accusé.
    • τὸ φεῦγον ψήφισμα, le décret à charge

Dérivés

Références