Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
аукнуться. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
аукнуться, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
аукнуться au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
аукнуться est ici. La définition du mot
аукнуться vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
аукнуться, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Verbe dérivé de аукнуть, auknuť (« émettre un au »), avec le suffixe -ся, -sja et, plus avant, de l’interjection ау, au.
Verbe
аукнуться auknuťsja \ɐˈuknʊt͡sə\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / аукаться imperfectif
- Pousser un cri.
Я хотел аукнуться — рот мой раскрылся и не издал ни звука.
— (А. Г. Битов, «Жизнь без нас», 1997)
- Je voulais pousser un cri mais ma bouche s’est ouverte et n’a émis aucun son.
- (Sens figuré) Faire écho, avoir une conséquence généralement négative.
Мы были ограничены в выборе исполнителей, особенно в защите — что и аукнулось нам во время матча.
— (Валерий Газзаев, «До конца сезона я в ЦСКА не перейду», 2001)
- Nous étions limités dans le choix des joueurs, notamment en défense - ce qui est revenu nous hanter pendant le match
Références