Annexe:Prononciation/russe

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Annexe:Prononciation/russe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Annexe:Prononciation/russe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Annexe:Prononciation/russe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Annexe:Prononciation/russe est ici. La définition du mot Annexe:Prononciation/russe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAnnexe:Prononciation/russe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

API pour la langue russe

La transcription utilisée est phonétique.

Majuscule Minuscule Nom Prononciation
(API) 		Prononciation
(équivalent français approché) 		Translittération
(norme ISO 9) 		Transcription
(usage français)
А а a \a\ (accentué)
\ɐ\ (avant une syllabe accentuée)
\ə\ (non accentué)		 a a a
Б б be \b\ ~ \bʲ\ (initiale ou médiane)
\p\ (finale)		 b b b
В в ve \v\ ~ \vʲ\ (initiale ou médiane)
\f\ (finale)		 v v v
Г г ge \ɡ\ ~ \ɡʲ\ (initiale ou médiane)
\k\ (finale)		 g dur g g, gu
Д д de \d\ ~ \dʲ\ (initiale ou médiane)
\t\ (finale)		 d d d
Е е je \ʲe\ (accentué ou en finale)
\ɪ\ (non accentué)
parfois \ɨ\ après une chuintante (ж, ч, ш ou щ)		 yè e e, ie, ye
Ё ё jo \ʲɵ\ (en général)
\o\ (après une chuintante)		 yo ë e, io, yo
Ж ж že \ʐ\ (initiale ou médiane)
\ʂ\ (finale)		 j ž j
З з ze \z\ ~ \zʲ\ (initiale ou médiane)
\s\ (finale)		 z z z
И и i \i\ (accentué и́)
\ɪ\ (non accentué)		 i i i
Й й i bref
и краткое		 \j\ (après les voyelles а, е, ё, о, у, э, ю, я)
\ɪ̯\ (après и ou ы)		 y j ï
К к ka \k\ ~ \kʲ\ k k k
Л л el \ɫ\ (avant une voyelle dure : а, о, у)
\lʲ\ (avant une voyelle mouillée ou ь)		 l dur ~ l mouillé l l
М м em \m\ ~ \mʲ\ m m m
Н н en \n\ ~ \nʲ\ n n n
О о o \o\ (accentué)
\ə\ (non accentué)		 o ouvert o o
П п pe \p\ ~ \pʲ\ p p p
Р р er \r\ ~ \rʲ\ r roulé r r
С с es \s\ ~ \sʲ\
\z\ (en initiale devant une consonne molle (б, в, г, д))		 s dur s s
Т т te \t\ ~ \tʲ\ t t t
У у u \u\ (accentué)
\ʊ\ (non accentué)		 ou u ou, u
Ф ф ef \f\ ~ \fʲ\ f f f
Х х ha \x\ ~ \xʲ\ ch allemand, ﺥ arabe, j espagnol h kh, h
Ц ц ce \t͡s\ ts c ts
Ч ч če \t͡ʃ\ tch č tch
Ш ш ša \ʃ\ ch š ch
Щ щ šča \ɕː\ ch mouillé ŝ chtch
Ъ ъ signe dur
твёрдый знак		 vélarisation muet "
Ы ы y
(jery, еры)		 \ɨ\ i postérieur y y
Ь ь signe mou
мягкий знак		 palatalisation mouillure ’ '
Э э è renversé
э оборотное		 \ɛ\ è è e
Ю ю ju \ju\ (accentué, après une voyelle ou en initiale)
\jʊ\ ou \jʉ\ (non accentué, après une voyelle ou en initiale)
\ʲu\ (accentué, après une consonne)
\ʲʊ\ (non accentué, après une consonne)		 you û iou, ïou, you
Я я ja \ja\ (accentué, après une voyelle ou en initiale)
\jə\ (non accentué, après une voyelle ou en initiale)
\ʲæ\ (accentué, après une consonne)
\ʲə\ (non accentué, après une consonne)		 ya â ia, ïa, ya

Notes

Cas particuliers :

  • Le digramme сч se prononce comme un щ.
  • Dans les terminaisons en его ou en ого, le г se prononce \v\.

Voir aussi

Exemples concrets de prononciation

Lettre Prononciation
(API) 		Exemples Prononciation
API
de l’exemple 		Fichier son Transcription
sonore
(usage français) 		Translittération
(norme ISO 9)
А а \a\ (accentué)
\ɐ\ (avant une syllabe accentuée)
\ə\ (non accentué) 		ба́бушка
младе́нец
ба́бушка



babouchka
mladiénits
babouchka 		bábuška
mladénec
bábuška
Б б \b\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\bʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\p\ (finale) 		ба́бушка
ребёнок
баб



babouchka
ribionok
bab		 bábuška
rebënok
bab
В в \v\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\vʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\f\ (finale) 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
?
Г г \ɡ\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\ɡʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\k\ (finale) 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
? 		?
?
?
Д д \d\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\dʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\t\ (finale) 		дедушка
дедушка
дед



diédouchka
diédouchka
diète 		déduška
déduška
ded
Е е \ʲe\ (accentué ou en finale)
\ɪ\ (non accentué)
parfois \ɨ\ après une chuintante (ж, ч, ш ou щ) 		младе́нец
младе́нец
жена



mladiénits
mladiénits
zina 		mladénec
mladénec
žená
Ё ё \ʲɵ\(en général)
\o\ (après une chuintante) 		тëтя
жёлтый

tiotia
? 		të́tâ
?
Ж ж \ʐ\(initiale ou médiane)
\ʂ\ (finale) 		жена́
?
?
? 		zyéna
? 		žená
?
З з \z\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\zʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\s\ (finale) 		?
зять
? 		?

? 		?

? 		?
ziat
? 		?
zâtʹ
?
И и \i\(accentué и́)
\ɪ\ (non accentué) 		?
? 		?
? 		?
? 		?
? 		?
?
К k \k\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\kʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь) 		ба́бушка
?
?
? 		babouchka
? 		bábuška
?
М м \m\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\mʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь) 		мать
?
?
? 		?
? 		mat’
?
С с \s\ (avant une voyelle dure : а, о, у, ы, э)
\sʲ\ (avant une voyelle mouillée : е, ё, и, ю, я ou ь)
\z\ (en initiale devant une consonne molle (б, в, г, д)) 		сестра́
сестра́
?

?

? 		sistra
sistra
? 		sestrá
sestrá
?
У у \u\(accentué)
\ʊ\ (non accentué) 		?
ба́бушка 		?
 ?
 ?
babouchka 		?
bábuška
Ц ц \t͡s\ оте́ц atiets otec
Ч ч \t͡ɕ\ девочка diévotchka dévočka
Ш ш \ʂ\ ба́бушка babouchka bábuška
Щ щ \ɕː\ тёща tiochtcha tëŝa
Ю ю \ju\ (accentué, après une voyelle ou en initiale)
\jʊ\ ou \jʉ\ (non accentué, après une voyelle ou en initiale)
\ʲu\ (accentué, après une consonne)
\ʲʊ\ (non accentué, après une consonne) 		ю́ноша
?
?
?
?
?
?
?
?
? 		younacha
?
?
? 		û́noša
?
?
?
Я я \ja\ (accentué, après une voyelle ou en initiale)
\jə\ (non accentué, après une voyelle ou en initiale)
\ʲæ\ (accentué, après une consonne)
\ʲə\ (non accentué, après une consonne) 		?
?
дядя
дядя 		?
?

 ?
?

 ?
?
diadia
diadia 		?
?
dâdâ
dâdâ
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot