Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot а. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot а, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire а au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot а est ici. La définition du mot а vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deа, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
а est une conjonction de coordination permettant de relier deux propositions présentant une certaine opposition. Au milieu d'une phrase, elle doit obligatoirement être précédée d’une virgule.
Не питай старого, а бувалого. : Ne demande pas au vieil homme, mais à celui qui a de l’expérience.
Бачить під лісом, а не бачить під носом. : Il voit sous la forêt, mais ne voit pas sous son nez (correspond à la phrase de la Bible : On voit la paille dans l'œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.)
Cependant (opposition incomplète entre les deux parties de la phrase).
Страшно впасти у кайдани, умирать в неволі, а ще гірше – спати, спати і спати на волі. : Il est terrible de vivre enchaîné et de mourir en captivité; cependant, il est bien pire de dormir, dormir et dormir en liberté.
Relie la clause subordonnée à la clause principale.
Хоч і молодий ще, а старечий розум має. : Bien qu’il soit encore jeune, il a l’esprit d’un vieil homme.
Давид витяг кисет і закурив. А тоді до дівчат: – Звідки це ви, дівчата? : David sortit un sachet et alluma une cigarette. Puis il dit aux filles : — D’où venez-vous, les filles ?
Synonymes
(opposition entre les deux parties de la phrase) але, проте, навпаки, та
(opposition incomplète entre les deux parties de la phrase) проте, однак, все-таки
(contradiction entre les deux parties de la phrase) але, проте, однак, та