Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
бачитися. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
бачитися, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
бачитися au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
бачитися est ici. La définition du mot
бачитися vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
бачитися, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Verbe dérivé de бачити, avec le suffixe -ся.
Verbe
ба́читися batšytysja \Prononciation ?\ imperfectif intransitif pronominal de type 4a
- (з ким) Se voir, se rencontrer.
- Я дуже близько зійшовся з Горьким, бачимось мало не щодня. : Je m’entendais très bien avec Gorki, nous nous voyons presque tous les jours.
- (uniquement à la troisième personne du singulier) Être visible.
- Тільки вона йому і бачиться, тільки об ній і дума. : Seulement elle la voit, et seulement en pensée.
- (à la forme impersonnelle avec sujet au datif) Il semble que…
- Хоч стала вона оддалік, хоч стала в затінку, та мені добре бачилось, що не рада вона гостю. : Même si elle se tenait à distance, même si elle était dans l’ombre, il me semblait bien qu’elle n’était pas contente d’être invitée.
- (à la forme impersonnelle sans sujet au datif) Semble-t-il.
- Світ, бачся, широкий. : Le monde, semble-t-il, est vaste.
- Старенький, бачилось, дрімав собі край столу. : Le vieil homme, semblait-il, somnolait au bord de la table.
Variantes orthographiques
Conjugaison
Conjugaison de бачитися, verbe imperfectif de type 4a selon la classification de Zaliznyak
Présent (Теперішній час)
|
Futur (Майбутній час)
|
Passé (Минулий час)
|
я ба́чуся, ба́чусь
|
я ба́читимуся, ба́читимусь
|
masculin : ба́чився, ба́чивсь
|
pluriel : ба́чилися, ба́чились
|
ти ба́чишся
|
ти ба́читимешся
|
féminin : ба́чилася, ба́чилась
|
він, вона́, воно́ ба́читься
|
він, вона́, воно́ ба́читиметься
|
neutre : ба́чилося, ба́чилось
|
ми ба́чимося, ба́чимось, ба́чимся
|
ми ба́читимемося, ба́читимемось, ба́читимемся
|
Impératif (Наказовий спосіб)
|
ви ба́читеся, ба́читесь
|
ви ба́читиметеся, ба́читиметесь
|
-
|
2PS :
ба́чся
|
вони́ ба́чаться
|
вони́ ба́читимуться
|
1PP : ба́чмося, ба́чмось
|
2PP : ба́чтеся, ба́чтесь
|
Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник)
|
Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник)
|
-
|
ба́чачись
|
Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник)
|
Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник)
|
Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма)
|
Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник)
|
-
|
-
|
-
|
ба́чившись
|