se voir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot se voir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot se voir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire se voir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot se voir est ici. La définition du mot se voir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dese voir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de se et de voir.

Verbe

se voir \sə vwaʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Voir soi-même. Voir l’un l’autre.
    • — Ma foi, dit M. de Cheylus en s’asseyant, je m’écrierais volontiers comme ce personnage à la cour du grand roi, à Versailles : ce qui m’étonne le plus dans ce délicieux bateau à surprises, c’est de m’y voir. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
  2. (Avec un adjectif ou avec un participe passé) Être.
    • Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, . — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
    • Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion . — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  3. (Avec un infinitif) Construction pour faire du COD, du COI ou de quelqu’un en question le sujet. Note : La construction passive en français avec être ne peut faire que du COD le sujet.
    • Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture. — (Louis Amiable et Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, page 64)
    • — Est-ce qu’il se voit mourir ?
      Urbaine posait cette question à tous les parents d’agonisants et si l’on se voyait mourir, mon Dieu, tout était fini.
      — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 24)
    • Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50)
    • Elle s’est vu conférer un diplôme. : On lui a conféré un diplôme.
    • Un touriste s’est vu voler son portefeuille. : On a volé le portefeuille d’un touriste.

Notes

Le participe passé est très souvent accordé là où il devrait être invariable :
  • Palme d’or en 1993 pour « La Leçon de piano », la réalisatrice néo-zélandaise est la seule femme à s’être vue décerner cette prestigieuse récompense. — (Franck Nouchi, Jane Campion présidera le jury du Festival de Cannes, LeMonde.fr, 7 janvier 2014)

Quasi-synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « se voir  »
  • Somain (France) : écouter « se voir  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références