Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kriegen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kriegen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kriegen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kriegen est ici. La définition du mot kriegen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekriegen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ich betrachte ihn. Ich blicke in das Gesicht des Mannes, der meine Schwester ermordet hat. Die Wut schnürt mir die Kehle zu, und ich denke nur noch eines: Ich werde dich kriegen.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je l’observe. Je regarde le visage de l’homme qui a assassiné ma sœur. La colère me noue la gorge et je n’ai plus qu’une seule pensée : Je t’aurai.
Der König denkt nicht daran, gegen die Mächte des Nordens zu kriegen.
Le roi n'a pas l'intention de faire la guerre aux puissances du Nord.
Notes
Peut être employé familièrement pour demander à son interlocuteur ce qu’il désire. Un commerçant peut ainsi interroger son client : Was kriegen Sie?, « vous désirez ? », ou un enfant demandera : Mutti, krieg’ ich noch ein Eis ?, « maman, tu me donnes (je peux avoir) encore une glace ? »