блуд

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot блуд. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot блуд, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire блуд au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot блуд est ici. La définition du mot блуд vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deблуд, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déverbal de блудить, bludiť (« errer »), du vieux slave блѫдъ, blǫdŭ (« fornication »), apparenté[1] au tchèque blud (« erreur, illusion »), au polonais błąd (« erreur »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif блу́д блу́ды
Génitif блу́да блу́дов
Datif блу́ду блу́дам
Accusatif блу́д блу́ды
Instrumental блу́дом блу́дами
Prépositionnel блу́де блу́дах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

блуд, blud \bɫut\ masculin inanimé

  1. (Sexualité) Fornication, débauche.
    • Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
      за которые гнев Божий грядёт на сынов противления, в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
      — (Bible, Épitre aux Colossiens, 3:5-6)
      Faites donc mourir en vous ce qui n’appartient qu’à la terre : débauche, impureté, passion, désir mauvais, et cette soif de posséder, qui est une idolâtrie.
      Voilà ce qui provoque la colère de Dieu contre ceux qui lui désobéissent.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973