ведет
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ведет. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ведет, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ведет au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ведет est ici. La définition du mot ведет vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deведет, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
ведет, vedet \vʲɪˈdʲet\ masculin inanimé
- (Militaire) Vedette, sentinelle ou soldat le plus proche de l’ennemi.
Мы продолжали стоять на одном месте; стрелки перестреливаются, уланы так лежат на траве; я пошла от скуки ходить по холмам, где стоят казацкие ведеты.
— (Nadejda Dourova, «Кавалерист-девица», 1835)- Nous avons continué à rester au même endroit ; les flèches échangent des tirs, les lanciers se couchent sur l'herbe ; Par ennui, je suis allé me promener le long des collines où se dressent les sentinelles cosaques.
Synonymes
Forme de verbe
ведет, vedet \vʲɪˈdʲet\
- Troisième personne du singulier de вести.
Домашнее хозяйство ведет экономка, территорию вокруг дома обслуживает садовник ― одним словом, делать Нине решительно нечего, и она стала киснуть от скуки, периодически устраивая мужу скандалы.
— (Daria Dontsova, «Уха из золотой рыбки», 2004)- La gouvernante dirige le ménage, le jardinier entretient la zone autour de la maison - en un mot, Nina n'a absolument rien à faire - et elle a commencé à déprimer d'ennui, faisant périodiquement des scandales à son mari.
Voir aussi
- ведет sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973