Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
дурында. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
дурында, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
дурында au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
дурында est ici. La définition du mot
дурында vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
дурында, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De дурной, durnoï (« idiot »)[1].
Nom commun
дурында, durynda \dʊˈrɨndə\ masculin et féminin identiques
- Idiot, idiote. Note d’usage : s’utilise surtout pour une femme.
В аллее, и уже подъезжая к отелю, у ней начали вырываться восклицания: ― Экая дура! экая дурында! Старая ты, старая дурында!
— (Fiodor Dostoïevski, Le Joueur.)
- Elle ne dit pas un mot jusqu’à l’allée qui conduisait à l’hôtel. Là, elle s’écria tout à coup : « Quelle imbécile ! Vieille sotte !… Tu n’est qu’une vieille idiote ! »
Кто ж виноват, что вы тупы и до сих пор не понимаете. Вам обидно и вы злитесь ― вот вся разгадка вашего поколения. ― Дурында! ― проговорил майор. ― А вы дурак. ― Ругайся!
— (Fiodor Dostoïevski, Les Possédés - traduction)
- À qui la faute si vous êtes bouché et si vous ne comprenez pas encore ? Cela vous vexe, et vous vous fâchez, — Voilà le mot de toute votre génération.
— Sotte ! proféra le major.
— Vous, vous êtes un imbécile.
— C’est cela, injurie-moi !
Synonymes
Références