Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
как бы не так. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
как бы не так, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
как бы не так au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
как бы не так est ici. La définition du mot
как бы не так vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
как бы не так, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de как, бы, не et так.
Locution interjective
как бы не так \ˌkaɡ‿bɨ nʲɪ‿ˈtak\
- (Familier) Tu parles.
Как бы не так! Наш! Что выдумал! Посмотри хоть на мои руки. Видишь, какие они грязные? И навозом от них несет и дегтем — а твои вон руки белые. И чем от них пахнет?
— (Ivan Tourguéniev, Чернорабочий и белоручка)
- Tu parles ! Les nôtres ! Qu’as-tu pensé ! Regardez mes mains. Tu vois comme elles sont sales ? Et elles transportent du fumier et du goudron — et vos mains sont blanches. Et quelle odeur elles ont ?
Synonymes
Références
- Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 8