короста
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot короста. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot короста, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire короста au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot короста est ici. La définition du mot короста vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deкороста, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | короста | коросты |
| Génitif | коросты | корост |
| Datif | коросте | коростам |
| Accusatif | коросту | коросты |
| Instrumental | коростой коростою |
коростами |
| Prépositionnel | коросте | коростах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
короста, korosta \kɐˈrostə\ féminin
- (Nosologie) Croute purulente due à la gale.
Головы детей, сновавших по табору, покрывала короста наследственного сифилиса.
— (Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001)- La tête des enfants qui couraient autour du camp était couverte de croûtes de syphilis héréditaire.
- Croute.
Окна первого этажа были закрыты ставнями, косая трещина с угла упиралась в несущую балку, короста штукатурки, где отслоившись, где обсыпавшись, обнажала обрешётку.
— (Alexandre Ilitchevski, «Ай-Петри», 2005)- Les fenêtres du premier étage étaient couvertes de volets, une fissure oblique à l'angle reposait sur une poutre porteuse, une croûte de plâtre, là où elle s'écaillait ou s'effritait, mettait à nu le revêtement.
- (Sens figuré) Croute, chose superficielle et sans valeur.
Но для тогдашних молодых литераторов, воспитываемых в грубых и тупых формалистских представлениях о внеисторической ценности литературных приёмов, эта короста казалась неизбежностью.
— (Н. К. Чуковский, «Литературные воспоминания», 1959–1965)- Mais pour les jeunes écrivains de l’époque, élevés dans des idées formalistes grossières et stupides sur la valeur anhistorique des techniques littéraires, cette croûte semblait inévitable.
Dérivés
Voir aussi
- короста sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : короста. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973