лихо
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot лихо. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot лихо, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire лихо au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot лихо est ici. La définition du mot лихо vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deлихо, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De лихой, likhoï (« mauvais, audacieux, élégant, criminel »)[1], apparenté au polonais licho de même sens.
Adverbe
- Mal, durement, cruellement.
Смотрит — видит дело лихо:
— (Alexandre Pouchkine, «Сказка о царе Салтане», 1831)
Бьётся лебедь средь зыбей,
Коршун носится над ней.- Il regarde - il voit que ça se passe mal :
Le cygne se débat parmi la houle,
Le milan se précipite sur lui.
- Il regarde - il voit que ça se passe mal :
- Fougueusement, intensément.
Он посмотрел на меня пронзительно, лихо улыбаясь необыкновенной красоты глазами.
— (Mikhaïl Boulgakov, «Был май», 1934)- Il me regarda d'un air perçant, souriant avec fougue avec des yeux d'une extraordinaire beauté.
Synonymes
Nom commun
- (Poétique) Mal.
Скажешь правду, не узнаешь лиха.
— (Michel Zagoskine, «Аскольдова могила», 1833)- Dites la vérité et vous ne connaitrez pas le mal.
- (Mythologie) Personnification du Mal, dans la mythologie slave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Antonymes
Voir aussi
- лихо sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лихо. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973