мерин
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot мерин. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot мерин, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire мерин au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot мерин est ici. La définition du mot мерин vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deмерин, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Russe
Étymologie
Nom commun
мерин, merin \mʲerʲɪn\ masculin animé
- (Zoologie) Hongre.
Из всех лошадей, находившихся на варке (их было около сотни), меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом и, прищурив глаза, лизавший дубовую соху сарая. Неизвестно, какой вкус находил в этом пегий мерин, но выражение его было серьезно и задумчиво, когда он это делал.
— (Léon Tolstoï, «Холстомер», 1886 ; traduction)- De tous les chevaux qui se trouvaient dans la cour d’élevage (il y en avait près de cent), le moins impatient était un hongre pie. Il restait seul dans un coin, sous l’auvent, et les yeux demi-fermés, il léchait le chêne du hangar. On ne sait quel goût y trouvait le hongre pie, mais, en faisant cela, il avait l’air sérieux et réfléchi.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Polonais : mierzyn
Voir aussi
- мерин sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мерин. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973