мститель
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot мститель. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot мститель, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire мститель au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot мститель est ici. La définition du mot мститель vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deмститель, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de мстить, mstiť (« venger »), avec le suffixe -ель, -eľ, apparenté au tchèque mstitel, au polonais mściciel.
Nom commun
мститель, mstitelʹ \msʲtʲitʲɪlʲ\ masculin animé (pour une femme, on dit : мстительница)
- Vengeur.
Теперь лишь я прозрела глубину
— (Alexeï Maslov, Le Donjuan de Séville.)
Твоей души развратной и порочной!
Будь проклят ты, коварный обольститель!
Будь проклят ты и пусть небесный мститель
За бедную жену тебя казнит!- Seulement maintenant je vois la profondeur
De ton âme dépravée et vicieuse !
Maudit soit toi, séducteur perfide !
Au diable toi et que le vengeur céleste
T’exécute pour cette pauvre femme !
- Seulement maintenant je vois la profondeur
Synonymes
Voir aussi
- мститель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мститель. (liste des auteurs et autrices)