Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
набок. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
набок, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
набок au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
набок est ici. La définition du mot
набок vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
набок, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de на, na (« en ») et de бок, bok (« côté »).
Adverbe
набок, nabok \nabək\
- De côté, obliquement.
По левую сторону городничего: Земляника, наклонивший голову несколько набок, как будто к чему-то прислушивающийся; за ним судья с растопыренными руками, присевший почти до земли.
— (Nicolas Gogol, «Ревизор», 1836)
- À gauche du maire : Zemlianika, penchant légèrement la tête d'un côté, comme s'il écoutait quelque chose ; derrière lui se trouve un juge les bras tendus, accroupi presque jusqu'au sol
Корвет всё чаще и чаще начинает валить набок, и это капитану очень не нравится.
— (Konstantin Staniukovitch, «Вокруг света на „Коршуне“», 1895)
- La corvette commence de plus en plus souvent à rouler sur le côté, et le capitaine n'aime vraiment pas cela.
Dérivés