Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
норовить. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
норовить, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
норовить au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
норовить est ici. La définition du mot
норовить vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
норовить, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dénominal de норов, norov (« force de caractère »)[1], doublet de нравиться, nraviťsja (« être enclin pour, aimer »).
Verbe
норовить noroviť \nərɐˈvʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- Viser, chercher à atteindre, s’efforcer de.
Когда вот в бегах были, прочие арестанты спят в лесу, а мне не спится, норовлю к реке.
— (Anton Tchekhov, «Мечты», 1886)
- Quand nous étions en fuite et que les autres prisonniers dormaient dans la forêt, je n’arrivais pas à dormir et je couru vers la rivière.
Хоть озолоти, но если разгильдяй и лодырь, то всё равно норовит схалтурить.
— (Пётр Акимов, «Плата за страх», 2000)
- Même si vous êtes riche, vous n’êtes qu’un bordélique et un feignant, vous arrivez toujours à tout cochonner.
Synonymes
Composés
Références