они
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot они. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot они, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire они au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot они est ici. La définition du mot они vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deони, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en aléoute de Medny. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
: ani
Étymologie
- Du russe они.
Pronom personnel
они \Prononciation ?\
- Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- E. V. Golovko , « Медновских алеутов язык », Langues du monde. Langues paléo-asiatiques, 1997 →
Étymologie
- Nominatif pluriel de он, on (« il ») ; s’utilise aussi en lieu et place de оне, one, pluriel de она, ona (« elle »).
Forme de pronom personnel
они́, oni \ɐˈnʲi\
- Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
Они тоже туда собираются.
- Ils se préparent à y aller aussi.
Без тебя я — не я, без тебя меня нет.
— (T.A.T.u., Я сошла с ума, 2000)
А они говорят, говорят: «Это бред.»
Это солнечный яд, золотые лучи
А они говорят: «Надо срочно лечить».- Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je ne suis pas.
Et eux disent, ils disent : « c’est un non-sens. »
C’est du poison solaire, des rayons dorés.
Et eux disent : « Il faut soigner d’urgence. »
- Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je ne suis pas.
Variantes
- (Désuet) оне, one
Prononciation
Voir aussi
Pronoms personnels en russe
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю ² | о́бо мне |
| 2e | — | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю ² | о тебе́ | |
| 3e | Masculin | он | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | |
| Féminin | она́ | её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ |
ей, ней ¹ | её, неё ¹ | е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ | о ней | ||
| Neutre | оно́ | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | ||
| Pluriel | 1re | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| 2e | — | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас | |
| 3e | — | они́ | их, них ¹ | им, ним ¹ | их, них ¹ | и́ми, ни́ми ¹ | о них | |
| Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю² | о себе́ | ||
- Forme employée après une préposition.
- Forme plus rare.
- Forme ancienne
- L’annexe Mots spéciaux en russe
