полоз
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot полоз. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot полоз, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire полоз au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot полоз est ici. La définition du mot полоз vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deполоз, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Russe
Étymologie
- Déverbal de ползти, polzti (« ramper »), apparenté au tchèque plaz (« reptile »).
- Pour le lien sémantique entre « patin, ce qui fait glisser » et « serpent », comparer avec сани, sani (« traineau », anciennement « serpent »).
Nom commun 1
полоз, poloz \poɫəs\ masculin inanimé
- Patin, ce qui permet de glisser.
Добрый жеребец с легким скрипом полозьев сдвинул сани и бойкой ходою тронулся по накатанной в поселке морозной дороге.
— (Léon Tolstoï, Хозяин и работник, 1895.)- Le bon étalon, avec un léger craquement des patins, déplaça le traîneau et s'élança d'un bon pas sur la route glaciale bien fréquentée du village.
Synonymes
- лыжа (« ski »)
Nom commun 2
полоз, poloz \poɫəs\ masculin animé
- (Herpétologie) Serpent du genre Coluber.
— Она не ядовитая, — сказал Мазур, добавил по-русски, не зная, как перевести: — Даурский полоз, желтопузик…
— (Александр Бушков, «След пираньи», 1996)- - Il n’est pas venimeux », a déclaré Mazur, et il a ajouté en russe, ne sachant pas comment traduire : « Serpent daurien, serpent à ventre jaune...
Voir aussi
- полоз sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973