понад

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot понад. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot понад, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire понад au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot понад est ici. La définition du mot понад vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпонад, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ukrainien

Étymologie

Préposition dérivée de над (« au-dessus de »), avec le préfixe по- (« sur »).

Préposition

по́над (ponad) \ˈpɔnɐd\

  1. (+ accusatif) Au-dessus-de, au-delà de, en sus de (avec mouvement).
    • понад міру
      outre mesure.
    • понад тридцять осіб
      plus de trente personnes
    • Це понад мої сили.
      C’est au-dessus de mes forces.
    • Як звернути з тракту понад потік, то попадеш у вузеньку красиву долину – от се тобі й буде село Бистрець.
      En quittant la route au-delà du ruisseau, tu te retrouveras dans une vallée étroite et belle – à partir de là, c’est le village de Bystrets’.
    • В морському повітрі на віддалі понад сто кілометрів від берега немає жодної бактерії.
      Il n’y a pas une seule bactérie dans l’air marin à plus d'une centaine de kilomètres des côtes.
  2. (+ instrumental) Au-dessus-de, au-delà de, en sus de (sans mouvement).
  3. (+ accusatif) Vers (pour indiquer une heure approximative).
  4. (+ accusatif) Après, pendant plus de (pour indiquer un moment qui s’est terminé).
    • Понад годину лунали постріли.
      Pendant plus d'une heure, des coups de feu retentirent.
    • Понад два тижні завод страйкував.
      Pendant plus de deux semaines, l’usine était en grève.
    • Було вже понад вечір.
      La soirée était déjà passée.

Notes

Devant certaines combinaisons de consonnes, peut s’écrire по́наді ou по́надо.

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « понад  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot