примета

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot примета. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot примета, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire примета au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot примета est ici. La définition du mot примета vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпримета, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déverbal de приметить, primetiť (« remarquer, noter »), apparenté à мета, meta (« marque »).

Nom commun

примета, primeta \prʲɪˈmʲetə\ féminin

  1. Signe distinctif, caractéristique.
    • Приметы его: среднего роста, коренастый, плотный, широкоплечий, волос чёрный, бакенбарды чисто выбриты, лицо широкое, скуластое, смуглое, похож на мастерового, одевается иногда рабочим, иногда интеллигентным, 35 лет.
      Ses caractéristiques : taille moyenne, trapu, trapu, larges d'épaules, cheveux noirs, favoris rasés de près, visage large, pommettes saillantes, brun, ressemble à un ouvrier, s'habille tantôt comme un ouvrier, tantôt intelligent, âgé de 35 ans.
  2. Signe, présage.
    • Хочется верить в приметы добрые ― встретить на дороге бабу с полными вёдрами, бить как бы невзначай дорогую посуду.
      J'aimerais croire aux bons présages - rencontrer une femme avec des seaux pleins sur la route, casser des plats chers comme par accident.
  3. Superstition.
    • А то у нас такой случай был: в Егорьев день начали крестьяне попа по полю катать ― примета у них такая, что урожай лучше будет, если поп по полю покатается, ― а отец на эту сцену и нагрянул! — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Благонамеренные речи», 1872–1876)
      Et puis nous avons eu un tel cas : le jour d'Egoryev, les paysans ont commencé à faire rouler leurs prêtres à travers le champ - ils ont une superstition que la récolte sera meilleure si le prêtre roule à travers le champ - et le père est venu sur cette scène !

Synonymes

Dérivés

Voir aussi

Références