распустить

Verbe dérivé de пустить, pustiť (« lâcher »), avec le préfixe раз-, raz-, apparenté au tchèque rozpustit, rozpouštět, au polonais rozpuścić, rozpuszczać.

распустить raspustiť \rəspʊˈsʲtʲitʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / распускать imperfectif

1. Dissoudre, annuler.
   • распустить парламент.

     dissoudre le parlement.

2. Dissoudre, fondre.
   • Масло распустить в кастрюле, положить туда нарезанный лук, морковь, сельдерей, отваренные нарезанные грибы, перец, лавровый лист и обжарить. — (Ирина Уханова, Юрий Манжура, «Грибы России», 2007)

     Faire fondre le beurre dans une casserole, etc.

3. Relâcher, rendre libre.
   • распустить на каникулы.

     donner des congés.

4. Relâcher, rendre plus lâche.
   • распустить пояс.

     relâcher sa ceinture.

5. Perdre le contrôle.
   • он распустил своего сына.

     Il a perdu le contrôle de son fils.

• распутица (« dégel, fonte des neiges »)
• распутный (« dissolu, débauché »)
• распущенный (« dissout, relâché »)
  • распущенность (« relâchement, promiscuité »)
• роспуск (« dissolution, relâchement »)

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : распустить. (liste des auteurs et autrices)