румянец

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot румянец. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot румянец, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire румянец au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot румянец est ici. La définition du mot румянец vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deрумянец, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de румяный, rumjanyï (« rubicond »), avec le suffixe -ец, -ec.

Nom commun

румянец, rumjanec \rʊˈmʲænʲɪt͡s\ masculin inanimé

  1. (Physiologie) Rougeur, teint rose.
    • Молодой человек, казалось, был за то ей благодарен: она видела острым взором молодости, как быстрый румянец покрывал его бледные щёки всякий раз, когда взоры их встречались. — (Alexandre Pouchkine, La Dame de pique, 1833)
      Le jeune homme semblait plein de reconnaissance pour cette innocente faveur ; elle voyait, avec ce regard profond et rapide de la jeunesse, qu’une vive rougeur couvrait les joues pâles de l’officier, chaque fois que leurs yeux se rencontraient.
  2. Rougissement.
    • Лицо его, недавно в багровых пятнах смятения, теперь покрывал ровный и густо-розовый румянец от выпитого вина́, такой цвет бывает у марципановых яблочек, которые вешают на ёлку. — (Iouri Trifonov, «Дом на набережной», 1976)
      Son visage, récemment couvert de taches cramoisies de confusion, était maintenant couvert d'un rougissement rose uniforme et profond dû à la consommation de vin, de la même couleur que les pommes en pâte d'amande.

Synonymes

Dérivés

Références