своеобразный

Russe

Adjectif composé de свой, svoï (« soi »), образ, obraz (« forme, aspect ») et -ный, -nyï. Comparer avec le tchèque svérázný (« original »).

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		своеобра́зный	своеобра́зное	своеобра́зная	своеобра́зные
Génitif		своеобра́зного		своеобра́зной	своеобра́зных
Datif		своеобра́зному		своеобра́зной	своеобра́зным
Accusatif	Animé	своеобра́зного	своеобра́зное	своеобра́зную	своеобра́зных
Accusatif	Inanimé	своеобра́зный	своеобра́зное	своеобра́зную	своеобра́зные
Instrumental		своеобра́зным		своеобра́зной / своеобра́зною	своеобра́зными
Prépositionnel		своеобра́зном		своеобра́зной	своеобра́зных

Forme courte		своеобра́зен	своеобра́зно	своеобра́зна	своеобра́зны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

Étrange, original.
- Безуглова я знал давно. Человек он был своеобразный. Родом из Свердловска. ❬…❭ Глаза были прикрыты целлулоидными очками. Широчайшее кепи дополняло его своеобразный облик. Кстати, он был чуть ли не первым российским автомобилистом. — (Sergueï Dovlatov, «Чемодан», 1986)
  Je connais Bezuglov depuis longtemps. C'était une personne unique. Originaire de Sverdlovsk. ❬…❭ Les yeux étaient couverts de lunettes en celluloïd. Une large casquette complétait son apparence unique. À propos, il était presque le premier automobiliste russe.