тушить

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot тушить. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot тушить, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire тушить au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot тушить est ici. La définition du mot тушить vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deтушить, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Causatif de тухнуть, tukhnuť (« s’éteindre »)[1] du vieux slave qui donne aussi tuszyć en polonais, tušit, tuchnout en tchèque.
Le Wiktionnaire russe fait du sens culinaire un verbe distinct ; il s’agit proprement de « cuire sur un feu éteint ».

Verbe

тушить tušiť \tʊˈʂɨtʲ\ imperfectif  de classe 4c(4)  transitif (voir la conjugaison) / потушить, затушить perfectif

  1. Éteindre, faire s’éteindre.
    • Тушить лампу.
      Éteindre la lumière.
  2. Réprimer, supprimer.
    • Тушить гнев.
      Réprimer sa colère.
  3. (Cuisine) Cuire à petit feu, mijoter.
    • Закрыть крышкой и тушить около 30 минут или пока цыплёнок не станет мягким. — («Рецепты национальных кухонь: Франция», 2005)
      Couvrir et laisser mijoter environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Russie : écouter « тушить  »

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973