ударить

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ударить. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ударить, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ударить au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ударить est ici. La définition du mot ударить vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deударить, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave оударити, udariti[1] qui donne aussi uderzyć en polonais, udeřit en tchèque. Équivalent du dérivé de драть, drať, avec le préfixe у-, u-[1].

Verbe

ударить udariť \ʊˈdarʲɪtʲ\ perfectif  de classe 4a  transitif (voir la conjugaison) / ударять imperfectif

  1. Atteindre, frapper, donner un coup.
    • В детстве они часто дрались, и Лора, рассвирепев, могла ударить чем угодно, что подворачивалось: вилкой, чайником. — (Iouri Trifonov, «Обмен», 1969)
      Enfants, ils se battaient souvent, et Laura, furieuse, pouvait frapper avec tout ce qui tombait : une fourchette, une théière.
  2. (Militaire) Attaquer.
    • Высшее командование республики приказало Реввоенсовету нашей армии ударить в тыл Врангелю, который сейчас догорает в Крыму. — (Andreï Platonov, «Сокровенный человек», 1928)
      Le haut commandement de la république a ordonné au Conseil militaire révolutionnaire de notre armée de frapper à l'arrière de Wrangel, qui brûle actuellement en Crimée.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Russie : écouter « ударить  »

Références

  1. a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973