Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
чурбан. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
чурбан, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
чурбан au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
чурбан est ici. La définition du mot
чурбан vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
чурбан, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Forme collatérale de чурка, čurka (« bille de bois »)[1].
Nom commun
чурбан, čurban \t͡ɕʊrˈban\ masculin inanimé
- Bille de bois, bloc de bois.
Поташников поставил полено на чурбан, взял топор из рук Григорьева и начал тесать.
— (Varlam Chalamov, «Колымские рассказы», 1954–1961)
- Potachnikov posa la bûche sur un bloc de bois, prit la hache des mains de Grigoriev et commença à tailler.
- Bûche, imbécile.
Ты! ты прямой чурбан.
- Toi t’es une bûche de première !
- (Injurieux) Bougnoule, personne originaire d’Asie centrale.
Русским по рублю, чурбанам и хачам по пять!
— (Dmitry Steshine, « D'où viennent les fascistes dans les villes russes ? » Komsomolskaïa Pravda, 4 juillet 2006)
- Les Russes reçoivent un rouble, les bougnoules et les Caucasiens en reçoivent cinq !
Variantes
Apparentés étymologiques
Références