языкотворчество
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot языкотворчество. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot языкотворчество, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire языкотворчество au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot языкотворчество est ici. La définition du mot языкотворчество vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deязыкотворчество, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de языкотворец, jazykotvorec, avec le suffixe -ство, -stvo.
Nom commun
языкотворчество, jazykotvorčestvo \ɪ̯ɪzɨkɐˈtvort͡ɕɪstvə\ neutre
- (Linguistique) Néologie.
Перевод «Гамлета» стал одной из главных причин начавшейся между Сумароковым, Тредиаковским и Ломоносовым литературной войны. Н. Захаров отметил характерный для языкотворчества того времени эпизод: в своей эпиграмме Ломоносов высмеял перевод Сумароковым французского слова «toucher» как «трогать» в обличительной речи Гертруды о своём грехопадении. Тем не менее это слово в указанном значении стало свободно употребляться в поэтическом русском языке.
— (Сумароков, Александр Петрович sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
)
- La traduction d’Hamlet est devenue l'une des principales raisons de la guerre littéraire qui a éclaté entre Sumarokov, Trediakovsky et Lomonossov. N. Zakharov a noté un épisode caractéristique de la création linguistique de cette époque : dans son épigramme, Lomonossov a ridiculisé la traduction par Sumarokov du mot français « toucher » par « трогать » dans le discours accusateur de Gertrude sur sa disgrâce. Néanmoins, ce mot au sens indiqué a commencé à être librement utilisé dans la langue poétique russe.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- языкотворческий (« néologique »)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : языкотворчество. (liste des auteurs et autrices)