בקר

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot בקר. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot בקר, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire בקר au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot בקר est ici. La définition du mot בקר vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deבקר, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
État
absolu
Plein בוקר בוקרים
Vocalisé בֹּקֶר בְּקָרִים
Prononciation \ˈbo.kɛʁ\ \be.ˈka.ʁim\
État
construit
Plein בוקר־ בוקרים־
Vocalisé בֹּקֶר־ בָּקְרֵי־
Prononciation \ˈbo.kɛʁ\ \bak.ˈʁe\

בֹּקֶר masculin

  1. Le matin.

Dérivés

Verbe

בקר (voir la conjugaison) piel

  1. visiter
    • אחי הגיע אתמול לישראל והוא ביקר אותי, לאחר שהוא ביקר את אימי. — Hier, mon frère est venu en Israël et m’a rendu visite après qu’il ait rendu visite à ma mère.
  2. critiquer
    • אפילו נשיא האוניברסיטה ביקר את תוכן המאמר הזה קשות. — Même le président de l’université a critiqué le sérieux du contenu de cet article.
    • כמו כן הרבה ביקרו כבר את מחברו. — Beaucoup ont également critiqué l’auteur.

Note : Il est régi par la préposition את.

Prononciation

  • Israël : écouter « בקר  »

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

בֹקֶר masculin *\vo.qær\

  1. Matin.

Dérivés

Suffixe Suffixe
Possessif
Préfixes
- ב+ ה+
forme absolue singulier - בֹקֶר */vo.qær/ בַבֹּקֶר */va.bo.qær/
בַּבֹּקֶר */ba.bo.qær/
הַבֹּקֶר */ha.bo.qær/

Nom commun 2

בָּקָר masculin *\bɑ.qɑr\

  1. Bœuf.
  2. Bétail.
  3. Bovin[1].

Dérivés

Suffixe Suffixe
Possessif
Préfixes
- ה+ ו+ ו+ה+
forme absolue singulier - בָקָר */vɑ.qɑr/
בָּקָר */bɑ.qɑr/
הַבָּקָר */ha.bɑ.qɑr/ וּבָקָר */uː.vɑ.qɑr/ וְהַבָּקָר */və.ha.bɑ.qɑr/
forme construite singulier 2e personne
masculin singulier
וּבְקָרְךָ */uː.və.qɑr.xɑ/
3e personne
masculin pluriel
בְּקָרָם */bə.qɑ.rɑm/ וּבְקָרָם */uː.və.qɑ.rɑm/

Prononciation

Massorète בָקָר בֹקֶר בָּקָר בֹּקֶר
API \vɑ.qɑr\ \vo.qær\ \bɑ.qɑr\ \bo.qær\
SAMPA /vA.qAr/ /vo.q{r/ /bA.qAr/ /bo.q{r/

Anagrammes

Références

  1. André ChouraquiLa Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5