أَدْبَرَ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot أَدْبَرَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot أَدْبَرَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire أَدْبَرَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot أَدْبَرَ est ici. La définition du mot أَدْبَرَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deأَدْبَرَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَدْبَرَ

أَدْبَرَ (adbara) /ʔad.ba.ra/ écriture abrégée : ادبر

  1. Tourner le dos (opposé à أَقْبَلَ (aqbala)).
  2. Reculer.
  3. Fuir.
  4. Se diriger vers son coucher (se dit des étoiles).
  5. Agir avec perversité.
  6. Venir à la suite, venir derrière, se trouver derrière.
  7. Être blessé, ulcéré (se dit du dos d'un chameau).
  8. Blesser au dos (se dit du bât qui blesse la bête, avec accusatif de la bête)
  9. Avoir des bêtes de somme dont le dos est blessé, endommagé par le bât.
  10. Venir, entrer dans un lieu où l'on est exposé au vent d'ouest.
  11. Comprendre, saisir le sens d'une parole, av. acc. (comparer دَرَكَ (daraka)).
  12. Distinguer, discerner, de manière à ne pas confondre ce qui est devant avec ce qui est derrière ; et de là : distinguer un homme de bonnes intentions d'avec un méchant.
  13. Laisser derrière soi ; et de là négliger (les affaires des siens, etc ; avec accusatif).
  14. Mourir (voir دَابَرَ (dâbara)).
  15. Voyager un mercredi (cf دُبَارٌ (dubârũ) (« mercredi »)).
  16. Être riche, posséder beaucoup de troupeaux.

Prononciation

  • Algérie (Batna) : écouter « أَدْبَرَ  »
  • Émirats arabes unis (Dubaï) : écouter « أَدْبَرَ  »