إِمْرَأَةٌ
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot إِمْرَأَةٌ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot إِمْرَأَةٌ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire إِمْرَأَةٌ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot إِمْرَأَةٌ est ici. La définition du mot إِمْرَأَةٌ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deإِمْرَأَةٌ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de نساء, nisāʾ.
- Le mot correspond formellement à la racine م ر ء (m r `), mais celle-ci dans l'ensemble correspond à la notion de « bon, sain ».
- De plus, le schème correspondant, qui serait ici إِرْزَرَةٌ (irzar@ũ), n'est pas régulier.
Nom commun
| Déclinaisons | nominatif | accusatif | génitif |
|---|---|---|---|
| singulier | إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) | إِمْرَأَةً (imra'@ã) | إِمْرَأَةٍ (imra'@ĩ) |
| duel | إِمْرَأَتَانِ (imra'atâni) | إِمْرَأَتَيْنِ (imra'atayni) | |
| collectif | نِسَاءٌ (nisâ'ũ), نِسْوَةٌ (nisw@ũ), نُسْوَةٌْ (nusw@ũ), نُسْوَانٌ (nuswânũ), نِسْوَانٌ (niswânũ) | ||
إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) /ʔim.ra.ʔa.tun/, féminin ; écriture abrégée : امراة
- Femme.
- إِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ ( imra'@ũ jamîl@ũ) : Une jolie femme.
- إِمْرَأَةٌ أُنْثَى ( imra'@ũ unFé) : Femme dans toute l'acception du mot.
- المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)
- Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14).
- هَذِهِ المَرْأَةُ جَمِيلَة (haVihi elmar'@u jamîl@) : cette femme est belle
- أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ المَرْأَةِ (aj3alu 3adâw@ã bayna_ki wa_bayna elmar'@i )
- Je mettrai inimitié entre toi et la femme (Gn 3:15).
Dérivés
- Quelques termes rattachés à la racine م ر ء (m r `) ont des sens dérivés de إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) :
- Forme 1 : مَرَأَ (mara'a).
- Forme 1 : مَرِئَ (mari'a).
- Nom d'action de forme 1 : مَرْأَةٌ (mar'@ũ).
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « إِمْرَأَةٌ »
Voir aussi
- امرأة sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)
