بَابٌ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot بَابٌ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot بَابٌ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire بَابٌ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot بَابٌ est ici. La définition du mot بَابٌ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deبَابٌ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Habituellement considéré comme un emprunt à l'araméen בָּבָא (bāḇā, « porte »), à l'akkadien 𒆍 (bābum, « porte »), d'autant plus que les Arabes, vivant dans des tentes, n'avaient pas besoin de portes.
Forme associée à la racine ب و ب : porte.

Nom commun

بَابٌ (bâbũ).

بَابٌ (bâbũ) /baː.bun/, masculin ; écriture abrégée : باب

pluriel : أَبْوَابٌ (abwâbũ), بِيبَانٌ (bîbânũ), أَبْوِبَةٌ (abwib@ũ)
  1. (Architecture) Porte, portail, ouverture, entrée.
    • أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا   (udXulû elbâba suj²adã)
      Entrez par la porte avec une posture humble.
  2. (Littérature) Chapitre, section, colonne, article.
  3. Opportunité, chance, ouverture.
  4. Groupe, classe, catégorie.
  5. Terme, point extrême (dans un calcul, etc.).
  6. Tactique, manœuvre, lancement d'une stratégie.
  7. (Astronomie) Apparence d'un corps céleste, conjonction.
  8. Domaine de compétence, champ d'étude.
pluriel défini : الأَبْوَابُ (elabwâbu)
  1. La pénitence, porte du pardon.

Vocabulaire apparenté par le sens

بَابَ (bâba) : faire le portier.
بَوَّبَ (baw²aba) : diviser (un livre) en chapitres.
تَبَوَّبَ (tabaw²aba) : prendre comme portier.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « بَابٌ  »

Voir aussi

  • باب sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)