Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ج ن و. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ج ن و, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ج ن و au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ج ن و est ici. La définition du mot
ج ن و vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ج ن و, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine ج ن ي (j n y) rassemble deux séries de sens incommensurable, souvent sur la même forme graphique :
- Une série de termes à trait à la cueillette (جَنَّى (jan²é)), l'abondance (أَجْنَى (ajné)), aux fruits fraichement cueillis.
- Une autre série tourne autour de crime (جَنِيَّةٌ (janiy²@ũ)), de criminel (جَانٍ (jânĩ)) et de fausses accusations.
- Une forme d'une racine défectueuse ne permet souvent pas de déterminer si la dernière radicale est un waw ou un ya. Il est possible que la série « criminelle » soit primitivement issue d'une racine ج ن و (j n w), mais que cette série a été assimilée ultérieurement à celle de la racine en ya.
- On peut noter en faveur de cette hypothèse les deux formes جَنْوَةٌ (janw@ũ) (« injustice »), nécessairement en waw et suggérant d'y rattacher la série de sens délictueux, et جِنَايَةٌ (jinây@ũ) (« délit, amende »), nécessairement en ya bien qu'appartenant manifestement à la série délictueuse.
Radical
- ج ن و
- agir injustement
Dérivés attribués à ج ن و
Dérivés attribués à ج ن ي
Références