حَتَّى
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot حَتَّى. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot حَتَّى, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire حَتَّى au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot حَتَّى est ici. La définition du mot حَتَّى vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deحَتَّى, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
حتى en écriture cursive.
حتى en écriture cursive.
Préposition
حَتَّى ( Hatté) /ħat.taː/ écriture abrégée : حتى suivi du génitif
- Avant le nom,
- Pour indiquer le terme, jusqu'à.
- حَتَّى مُكْلَعُ الفَجَرِ ( Hatté mukla3u elfajari)
- Jusqu'au lever de l'aurore.
- حَتَّى مُكْلَعُ الفَجَرِ ( Hatté mukla3u elfajari)
- Y compris, même, avec.
- أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا (akaltu elsamak@a Hatté ra'sahâ)
- J'ai mangé le poisson, y compris la tête, avec la tête.
- حَتَّى وَاحِد ( Hatté wâHid_)
- (vulg) Jusqu'au dernier.
- أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا (akaltu elsamak@a Hatté ra'sahâ)
Conjonction
حَتَّى ( Hatté) /ħat.taː/ écriture abrégée : حتى
- Suivi d'un verbe
- Afin que, pour, dans le but (avec le futur subjonctif)
- Jusqu'à ce que (avec le futur subjonctif ou avec le prétérit).
- حَفَرْتُ حَتَّى عِنْتُ (Hafartu Hatté 3intu) : Je continuai à creuser la terre jusqu'à ce que je fusse arrivé à une source d'eau.
- Pour que, au point de, jusqu'à
- إِسْتَعْرِفْ إِلَيَّهُ هَتَّى يَعِفُكَ (ista3rif ila_y²a_hu hat²é ya3ifu_ka)
- Rappelez-vous, faites-vous connaître à lui de manière qu'il vous remette.
- إِسْتَعْرِفْ إِلَيَّهُ هَتَّى يَعِفُكَ (ista3rif ila_y²a_hu hat²é ya3ifu_ka)
- حَتَّى est quelquefois suivi de إِزَا (izâ).
- Quelquefois se traduit par « Que déjà ».
Prononciation
- Batna (Algérie) : écouter « حَتَّى »
- Batna (Algérie) : écouter « حَتَّى »