Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
حَيْثُمَا. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
حَيْثُمَا, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
حَيْثُمَا au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
حَيْثُمَا est ici. La définition du mot
حَيْثُمَا vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
حَيْثُمَا, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de حَيْثُ (HayFu) « où que ce soit » et مَا (mâ) « que ».
Locution
حَيْثُمَا (HayFumâ) /ħaj.θu.maː/ écriture abrégée : حيثما
- Où que.
- Partout où.
Vocabulaire apparenté par le sens
- أَيْنَمَا (aynamâ) : où que ce soit que...
Notes
- حَيْثُمَا est utilisé comme une conjonction subordonnante et introduit une proposition relative qui exprime une localisation incertaine ou indéterminée. Le verbe qui suit حَيْثُمَا est conjugué au subjonctif en arabe classique, quand l'action qui se produit est hypothétique ou indéterminée :
- Dans les exemples précédents, il conserve la forme indicative : dans le premier, la voiture est nécessairement garée quelque part (ce n'est pas une hypothèse), dans le deuxième la forme est accomplie (tu as regardé), donc ce n'est pas hypothétique.
- Il exprime une idée de généralité et d'ubiquité, similaire à "peu importe où", "partout où", ou "où que" en français