Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
حُرْمَةٌ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
حُرْمَةٌ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
حُرْمَةٌ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
حُرْمَةٌ est ici. La définition du mot
حُرْمَةٌ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
حُرْمَةٌ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ح ر م (« interdire »).
حُرْمٌ (Hurmũ) /ħur.mun/ écriture abrégée : حرمة
- Nom d'action : le fait de حَرُمَ (Haruma) (« être sacré »)
Nom commun
حُرْمَةٌ (Hurm@ũ) /ħur.ma.tun/ écriture abrégée : حرمة
- pluriel : حُرَمٌ (Huramũ), حُرَمَاتٌ (Huramâtũ)
- Tabou.
- Vénération.
- Chose sacrée, qu'il n'est pas permis de violer, de profaner.
- Femme, épouse.
- Quelque chose de moralement requis, droit moral, obligation.
- Lot, part qui échoit à quelqu'un (syn. نصيب (nSyb)).
- Honneur, dignité; respect, révérence; vénération (de quelqu'un ou de quelque chose).
- Famille d'un homme, surtout sa femme ou sa fille.
- Honneur d'une femme, chasteté, pureté, virginité, vertu.
- (rare) Abri, protection.
Variantes orthographiques
- حُرَمَةٌ (Huram@ũ)
Notes
Le mot est couramment utilisé dans de nombreux dialectes modernes dans la plupart des sens susmentionnés, en particulier en arabe du Golfe. Cependant, en tant que substitut de la femme, il peut maintenant être considéré comme objectivant ou déshumanisant (c'est-à-dire dépeignant les femmes comme des «choses interdites» ou comme «une partie» de l'honneur d'un homme). Il est également complètement absent dans de nombreux dialectes modernes dans ce sens, comme l'arabe égyptien, où il est utilisé principalement dans des contextes littéraires ou pseudo-littéraires au sens large de "l'état d'être interdit" ou "quelque chose de réputé tel".