عَنْ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot عَنْ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot عَنْ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire عَنْ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot عَنْ est ici. La définition du mot عَنْ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deعَنْ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

Formes de la racine ع ن ن : qui apparaît à la vue.

Préposition

Pronoms suffixes
عَنْ singulier duel pluriel
1re personne عَنِّي (3an²î) عَنَّا (3an²â)
2e masculin عَنْكَ (3anka) عَنْكُمَا (3ankumâ) عَنْكُمْ (3ankum)
2e féminin عَنْكِ (3anki) عَنْكُنَّ (3ankun²a)
3e masculin عَنْهُ (3anhu) عَنْهُمَا (3anhumâ) عَنْهُمْ (3anhum)
3e féminin عَنْهَا (3anhâ) عَنْهُنَّ (3anhun²a)
عن en écriture cursive.

عَنْ (3an) /ʕan/ écriture abrégée: عن

Préposition qui régit le nom et exige qu'il soit mis aux cas correspondant au génitif et datif; elle s'emploie pour rendre l'idée de la séparation; de l'éloignement; de la privation; de la distance qui existe entre les personnes ou les choses; de l'abandon; de la postériorité; du point de départ; pour exprimer quelquefois qu'une personne ou une chose se trouve en arrière, et qui, pour ainsi dire, recule par rapport à une autre.
  1. Venant de.
  2. Partant de, s'éloignant de.
  3. À propos de, s'agissant de.
    • لَا يَعْجِزُ مَسْكُ السَّوْءُ عَنْ عَرْفِ السَّوْءِ   (lâ ya3jizu masku elsaw'u 3an 3arfi elsaw'i )
      Une mauvaise peau ne se défera pas de la mauvaise odeur (se dit d'un homme incorrigible).
  4. D'après.
  5. Sur la base de.
  6. À la place de, au lieu de.
    • إِسْتَعْجَمَ عَنْ جَوَابِ ٱلسَائِلِ   (ista3jama 3an jawâbi ^l_sâ'ili) : Il se tut à la place de la réponse de la question (Il ne sut que répondre à celui qui lui parlait).

Prononciation

  • Algérie : écouter « عَنْ  »
  • Arabie saoudite : écouter « عَنْ  »
  • Batna (Algérie) : écouter « عَنْ  »
  • Batna (Algérie) : écouter « عَنْ  »