فقط

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot فقط. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot فقط, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire فقط au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot فقط est ici. La définition du mot فقط vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deفقط, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

فقط en écriture cursive.

فَقَط, \faqat\

  1. Seulement. → voir بس utilisé dans ce sens dans certains pays comme l'Égypte
    • هل معك شيء تصرّحبه ؟ ـ ثيابنا فَقَط : vous avez quelque chose à déclarer ? - Seulement nos vêtements.
    • إِنَّهُمَا فَقَطْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ عَلَى أَيْدِيهِمَا   (innahumâ faqaT Xâdimâni âmantum 3alé aydîhimâ) : Ce ne sont que deux serviteurs en qui vous avez confiance (1Co 3:5).
  2. Au total.
    • فَقَط أَرْبعةً : quatre en tout (ou : quatre seulement)

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « فقط  »
  • Batna (Algérie) : écouter « فقط  »
  • Batna (Algérie) : écouter « فقط  »

Persan

Étymologie

De l'arabe فَقَط (« seulement »).

Adverbe

فقط, faqat \Prononciation ?\

  1. Seulement.