فَعَلَ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot فَعَلَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot فَعَلَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire فَعَلَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot فَعَلَ est ici. La définition du mot فَعَلَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deفَعَلَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ف ع ل (« action »).

Verbe

Conjugaison du verbe فَعَلَ

فَعَلَ (fa3ala) /fa.ʕa.la/, a ; écriture abrégée: فعل

Nom verbal : فَعْلٌ ( fa3lũ)
  1. Se mouvoir, être en mouvement.
  2. Être en action; agir.
  3. Faire quelque chose, avec accusatif de la chose, et avec بِ (bi) de la personne.
    • حَرَامُ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ   (Harâmu ellEhi lâ af3alu )
      Par le saint nom de Dieu, je ne le ferai pas.
    • هَبنِي فَعَلْتُ   (hab_nî fa3altu ) : Supposez que j'ai fait (telle chose).
  4. Exercer sur quelqu'un telle ou telle action.

Vocabulaire apparenté par le sens

Synonyme عَمِلَ (3amila), صَنَعَ (Sana3a).
Le verbe فَعَلَ employé seul emporte un sens défavorable et fait sous-entendre quelque mauvaise action, tandis que عَمِلَ et صَنَعَ se disent plutôt en bonne part.

Prononciation

  • Batna (Algérie) : écouter « فَعَلَ  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot