Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
وَرَاءُ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
وَرَاءُ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
وَرَاءُ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
وَرَاءُ est ici. La définition du mot
وَرَاءُ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
وَرَاءُ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine و ر ي (« dissimulation »).
- Note : la chute du waw final assimile les formes correspondantes à celles d'une racine و ر ء
Nom commun
وَرَاءُ (warâ'u) /wa.raː.ʔu/ écriture abrégée : وراء
- Ce qui se cache et se dérobe aux regards.
- Petit-fils, neveu.
- Partie postérieure, de derrière.
- وَرَاءَ ( warâ'a ) : derrière (voir ci-après).
Préposition
وَرَاءُ (warâ'u) /wa.raː.ʔu/ écriture abrégée : وراء
- Derrière, en arrière de.
- وَتَجْلِسُ فِي ٱللَيْلِ وَرَاءَ ٱلنَافِضَتِ (wa_tajlisu fî ^l_layli warâ'a ^l_nâfiDati)
- Et le soir elle s'asseoit derrière sa fenêtre — 1959, Naguib Mahfouz, Les Fils de la médina, Chapitre 3
- مَا وَرَاءَ النَّهْرُ (mâ warâ'a elnahru)
- Le Mawerannahr, la Transoxiane.
- مَ وَرَأَكَ؟ (ma wara'a_ka?)
- Qu'y a-t-il derrière toi? (pour dire: que nous apportes-tu? Quoi de neuf?)