ạch

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ạch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ạch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ạch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ạch est ici. La définition du mot ạch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deạch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : ach, ách, -ach, -ach-, ʼach

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ạch \ækˀ˧˨\

  1. Joug.
    • Đặt ách lên cổ con trâu
      Mettre le joug sur l'encolure du buffle
    • ách thực dân
      Le joug du colonialisme
    • Lật ách thống trị
      Secouer le joug de la domination
    • ách giữa đàng
      Incident imprévu; (thân mật) anicroche imprévue
  2. (Vulgaire) Stopper; arrêter.
    • ách mọi hoạt động lại
      Stopper toute activité
  3. (Thường ách_bụng) Souffrant d’une réplétion gastrique; souffrant d’une certaine lourdeur de l’estomac;
  4. (Informel) Ayant un plâtras sur l’estomac.
    • anh ách — (redoublement; sens plus fort)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Tức anh ách
      Être très fâché

Prononciation

  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) :
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « ạch  »

Anagrammes


Références