Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀνυμέναιος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀνυμέναιος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀνυμέναιος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀνυμέναιος est ici. La définition du mot
ἀνυμέναιος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀνυμέναιος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de ὑμέναιος, huménaois (« de mariage »), avec le préfixe ἀν-, an-.
Adjectif
ἀνυμέναιος, anumenaois *\Prononciation ?\
- Non marié, sans hyménée.
καὶ νῦν ἄγει με διὰ χερῶν οὕτω λαβὼν
ἄλεκτρον, ἀνυμέναιον, οὔτε του γάμου
μέρος λαχοῦσαν οὔτε παιδείου τροφῆς,
ἀλλ᾽ ὧδ᾽ ἔρημος πρὸς φίλων ἡ δύσμορος
ζῶσ᾽ εἰς θανόντων ἔρχομαι κατασκαφάς.
— (Sophocle, Antigone ; traduction)
- Et il me fait saisir et emmener violemment, vierge, sans hyménée, n’ayant eu ma part ni du mariage, ni de l’enfantement. Sans amis et misérable, je suis descendue, vivante, dans l’ensevelissement des morts.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés dans d’autres langues
Références