Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἄκων. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἄκων, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἄκων au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἄκων est ici. La définition du mot
ἄκων vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἄκων, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Adjectif) Avec pour variante ἀέκων, aékṓn, dérivé de ἑκών, hekṓn (« volontaire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).
- (Nom) Apparenté à ἀκίς, akís, de ἀκή, akê (« pointe »).
Adjectif
ἄκων, ákṓn *\Prononciation ?\
- Involontaire.
- τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ,
ἄκοντά σ' ἄκων δυσλύτοις χαλκεύμασι
προσπασσαλεύσω τῷδ' ἀπανθρώπῳ πάγῳ,
ἵν' οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν
ὄψῃ, σταθευτὸς δ' ἡλίου φοίβῃ φλογὶ
χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)
- Ô fils sublime de la sage Thémis ! contre mon gré, malgré toi, par d’indissolubles chaînes, je te lierai à cette roche inaccessible aux hommes, là où tu n’entendras la voix, où tu ne verras la face d’aucun mortel, où, lentement consumé par l’ardente flamme d’Hélios, tu perdras la fleur de ta peau ! — (traduction)
Variantes
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun
ἄκων, ákôn *\Prononciation ?\ masculin
- Javelot.
Références
- « ἄκων », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
- « ἄκων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage