ἅπτω

De l’indo-européen commun^[1] *ap- (« prendre, atteindre, toucher ») qui donne apo, apio en latin ; le sens de « allumer » est proprement celui du feu qui prend.

ἅπτω, háptō *\háp.tɔː\ (voir la conjugaison)

1. Ajuster, attacher, nouer.
2. Toucher, atteindre, affecter.
   • ἄλγος οὐδὲν ἅπτεται νεκρῶν
   1. Toucher pour prendre.
   2.  Porter la main sur.
   3. Mettre la main à, s’adonner à.
   4. (En mauvaise part) Commettre un meurtre.
3. Allumer un feu.
   • ἄνθρακες ἡμμένοι, braises rougeoyantes.
   1.  (Au moyen) S’allumer, prendre, en parlant du feu.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἅπτω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage