ἐάν

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ἐάν. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ἐάν, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ἐάν au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ἐάν est ici. La définition du mot ἐάν vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deἐάν, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Crase de εἰ ἄν, ei án → voir en en latin.

Conjonction

ἐάν, eán

  1. Si, marque une idée d’hypothèse ou de condition.
    1. Pour un fait futur, il est utilisé avec le subjonctif dans le sens de « s'il arrive que ». Il est suivi d'un futur pour exprimer l'éventualité.
      • ὃ γὰρ ἐὰν στείρῃ ἄνθρωπος, τοὔτο καὶ θερίσει. — (N.T. Galates 4/7)
        Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera (trad. Louis Second, 1901)
    2. Pour un fait général au présent, il est usité avec le subjonctif dans le cadre d'une éventualité. Il prend le sens de « s'il arrive que, chaque fois que ».
  2. Au sens de ἄν, pour marquer une simple possibilité.

Notes

  1. Dans le discours direct, il est en général utilisé avec le subjonctif.
  2. Dans le discours indirect, avec le subjonctif si la proposition d'interrogation indirecte dépend d'un verbe impliquant l'idée exprimée.

Dérivés

  • ἐάν τε… ἐάν τε ou ἥν τε… ἥν τε
  • ἐάνπερ, si d'ailleurs, au cas d'ailleurs où, au moins si.
  • ἐάν ou ἥν ἄρα, si toutefois, si en vérité.
  • ἐάν πως, si peut-être, si par hasard.
  • ἐὰν καὶ ou καὶ ἐὰν, et si, même si, quand bien même.

Références