Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἐρεθίζω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἐρεθίζω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἐρεθίζω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἐρεθίζω est ici. La définition du mot
ἐρεθίζω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἐρεθίζω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de ἐρέθω, erethô (« provoquer »), avec le suffixe -ίζω, -izô.
Verbe
| Mode actif
|
| Temps
|
Primaire
|
Secondaire
|
| Présent
|
ἐρεθίζω
|
ἠρέθιζον
|
| Futur
|
ἐρεθίσω
|
|
| Aoriste
|
ἠρέθισα
|
|
| Parfait
|
ἠρέθικα
|
|
| Plus-que-parfait
|
|
|
| Mode passif
|
| Temps
|
Premier
|
Second
|
| Présent
|
|
|
| Futur
|
|
|
| Aoriste
|
ἠρεθίσθην
|
|
| Parfait
|
ἠρέθισμαι
|
|
| Plus-que-parfait
|
ἠρεθίσμην
|
|
| Futur antérieur
|
|
|
ἐρεθίζω, erethízô (voir la conjugaison)
- Provoquer au combat.
- Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τά τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν — (Épitre au Colossiens, chap.3, v. 21, version John Nelson Darby)
- Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne soient pas découragés
- (Généralement) Exciter, provoquer.
- (Par suite) Mettre en mouvement, exalter.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références