ἴον

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin viola (« violette »). Étant donné le sens de « virulent, fort » qui est dans ἰοειδής, un lien sémantique avec ἴς, ís (« force »), au latin vis (« force »), violo (« faire preuve de force, violenter ») est possible, avec une dérivation sémantique depuis « fort » vers « plante qui sent fort, très odorante, violette » et « couleur forte, soutenue, sombre » qui est dans la plupart des dérivés. Chez Homère, ἰοειδής qualifie la mer d’un bleu sombre, soutenu.

Nom commun

ἴον, íon *\Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Violette, fleur odorante d’un bleu foncé.
   • λειμῶνες ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον — (Homère, Odyssée, chant V, vers 72 et 73, VIII^e siècle av. J.-C.)

     les champs étaient parsemés de violettes et d’aches.

Dérivés

• ἰοβλέφαρος (« aux yeux sombres »)
• ἰοβόστρυχος (« aux cheveux sombres »)
• ἰοειδής, ἰόεις (« violet, sombre »)
• ἰοπλόκος (« tressant des violettes »)
• ἰοστέφανος (« couronné de violettes »)
• ἰόζωνος (« à la ceinture pourpre »)
• ἰωνιή (« lieu planté de violettes »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ίο, ίον

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἴον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage