Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ῥοπή. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ῥοπή, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ῥοπή au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ῥοπή est ici. La définition du mot
ῥοπή vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ῥοπή, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déverbal de ῥέπω, rhépô (« pencher, incliner »).
Nom commun
ῥοπή, rhopê *\Prononciation ?\ féminin
- Penchant, inclinaison.
- (En particulier) Inclinaison de la balance. (Sens figuré) Moment critique.
ῥοπὴ δ᾽ ἐπισκοπεῖ δίκας
ταχεῖα τοὺς μὲν ἐν φάει,
τὰ δ᾽ ἐν μεταιχμίῳ σκότου
μένει χρονίζοντας ἄχη ,
τοὺς δ᾽ ἄκραντος ἔχει νύξ.
— (Eschyle, Les Choéphores ; traduction)
- mais la justice rapide frappe les uns en plein jour, ou, plus tardive, atteint les autres au seuil des ténèbres. D’autres, enfin, sont engloutis dans la nuit éternelle.
Dérivés dans d’autres langues
Références